Nadam se da je to razlog tvog èestog dolaska u Beè.
Espero que seja por isto que você tem vindo a Viena tão frequentemente.
I tada shvati... da je to razlog zbog kojeg bi ponovo postala prava žena.
E ela percebe... que esta é a única coisa que fará com que ela volte a ser uma mulher.
OPnda je to razlog više da navijaš za svoje drzgove, zar ne?
É um ótimo motivo para você torcer por seus amigos, não é?
Jesi li siguran da je to razlog?
Tem certeza que é por isso?
Mama kaže da je to razlog zbog èega je moj otac na nebu.
A minha mãe até disse que Ele até tinha uma razão para levar o meu pai para o céu.
Moraš ju tako držati za kožu, na njenom bedru, kao da ti je to razlog za život.
Tem que segurá-la como se a pele dela fosse a razão de seu viver.
Ili je to razlog zašto je uzeo slucaj.
Ou talvez seja por isso que ele pegou o caso.
Kaže da želi kreativne tekstove, ali mislim da je to razlog da te vidi.
Ele disse que quer uma contribuição criativa, mas acho que ele está procurando uma desculpa para te ver.
Ko god da ga je izgradio morao je da ima ðavolski dobar razlog, i ako želimo da saznamo koji je to razlog, moramo dublje unutra.
Quem quer que tenha construído isto, deve ter tido uma razão boa pra diabos. E se queremos descobrir que razão foi esta, teremos que olhar mais a fundo.
Znam da je to razlog zašto mi ne dozvoljava da ostanem sa njom.
Sei disso porque não me deixa ficar com ela. Se Ronald McDonald estivesse no comando...
Matt, ti si imao san gdje smo mi bili vjenèani, dakle misliš da je to razlog, zbog kojeg bi trebali biti zajedno.
Matt, você sonhou que estávamos casados, por isso acha que é uma razão para estarmos juntos.
Ne znam koji je to razlog, ali znam da ako ne postoji, ako ne postoji uzvišena svrha u ovom svetu, onda to nije svet u kom želim da živim.
Não sei qual é o motivo, mas sei que, se não existir motivo, se não houver um propósito maior no mundo, não quero viver neste mundo.
I ne bih bio uopšte iznenaðen da je to razlog zašto nosiš zlatnu zvezdu i pištolj.
Bem, eu não ficaria nem um pouco surpreso se foi por isso que tem a sua estrela dourada e sua arma.
I ne znam da li je to razlog zašto sam ja ovde, ali to je ono što me progoni svakog dana, to da se nisam suprotstavio.
E eu não sei se essa é a razão de eu estar aqui, mas isso é o que me assombra todos os dias da minha vida. Eu não os enfrento.
Misliš da je to razlog zašto su ga ubili?
Você acha que por isso o mataram?
A sad je to razlog zbog kog možemo da budemo ponosne.
Agora há uma razão para termos orgulho.
Je li je to razlog zbog kojeg sam ovdje?
É essa a razão de eu estar aqui em seu apartamento?
Želiš li stvarno saznati koji je to razlog?
Tem certeza que quer descobrir qual é?
Dragi Bože, ako je to razlog da ne igraš Tamnice i zmajeve, igra je u ozbiljnoj nevolji.
Meu Deus, se isso for razão para não jogar Dungeons and Dragons, esse jogo terá problemas.
Misliš da je to razlog što ne pišeš?
Você acha que é por isso?
Ne mislim da je to razlog.
Não acho que foi por isso que ele parou.
Mislim da je to razlog zbog kog sam postala advokat.
Acho que isso é parte do motivo de eu ser advogada.
Ako je to razlog, naæi æete sve što vam je potrebno u spremištu za alat.
Se este for o motivo, vai encontrar tudo que precisa no depósito.
Da, izgleda da sam zaljubljen u nju, ali ne misliš da je to razlog za brigu?
Acho que estou apaixonado por ela, mas... Não vê motivo para preocupação?
Možda je to razlog zašto su postali tako nemirni ljudi.
Talvez tenham se tornado inquietos por causa disso.
To što si upravo rekla.....upravo je to razlog zašto te moramo skrivati.
O que acabou de dizer... É exatamente por isso que precisamos te esconder.
Žao mi je, ja sam pomalo Aficionado a ovo pas sranje je to razlog žanr ne dobija poštovanje.
Desculpe, sou meio fanático e essa merda é a razão do gênero não ser respeitada.
Pretpostavljam da je to razlog zašto moram biti zatvoren.
Deve ser por isso que estou presa.
Ili je to razlog zbog kojega æemo svi stradati.
Ou é a coisa que vai ter matado todos nós.
Mislim da je to razlog zašto si Don.
Acho que é por isso que é o Don.
Verujem da je to razlog što smo je izbacili odatle.
Eu acho que foi por isso que a expulsaram.
Pitam se da li je to razlog zašto imam disfunkcionalni odnos sa Šeldonom.
Pergunto-me se é por isso que eu tenho essa relação que não dá certo com o Sheldon.
Možda je to razlog zbog kojeg Mark Darsi i ja nismo uspeli.
Talvez esse seja o motivo de Darcy e eu ter terminado.
Ne, moguæe da je to razlog zašto je demigajz ovde.
Não, mas deve ser o motivo de o Seminviso estar aqui.
Siguran sam da je to razlog zašto je veæina vas ovde, zato što obièno ne dobijem ovoliku publiku.
Garanto que a maioria está aqui por isso, porque, em geral, não vejo tanta gente.
Možda je to razlog zašto ljudi kupuju akvarijume.
Talvez seja por isso que as pessoas têm aquários.
Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
Mas porque fazem parte de uma operação da ONU, talvez seja esta a razão porque governos e corporações não estejam tão interessados neles.
Sada sam sigurna da je to razlog zbog kog su me sterilisali.
Tenho certeza agora que foi por isso que me esterilizaram.
Možda je to razlog što strah ponekad doživljavamo kao opasnost samu po sebi.
Talvez seja por isso que pensamos em medo, algumas vezes, como um perigo em si mesmo.
Mišljenja sam da je to razlog zašto su mnogi od onih bitnih ljudi sa efektivnim altruizmom oni koji imaju prethodno znanje iz filozofije, ekonomije ili matematike.
E acho que é por isso que muitas das pessoas mais importantes no altruísmo eficaz têm sido aquelas que tiveram experiência em filosofia, economia ou matemática.
Ukoliko želimo da osmislimo bolju budućnost, a verujem da je to razlog što su mnogi od vas ovde, moramo da iznova osmislimo sopstvenu ulogu.
Se queremos inventar um futuro melhor, e suspeito que seja por isso que muitos de nós estamos aqui, então precisamos repensar nossa tarefa.
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
E eu pensei: "É por isso que essas pessoas estão escrevendo e é por isso que estão em uma situação tão ruim".
Mislim da je to razlog zašto su rani istraživači poput Valdesa imali loše mišljenje o njima, jer su posmatrali lenjivce u pogrešnom položaju i van konteksta.
Talvez seja por isso que os primeiros exploradores, como Valdés, pensavam tão mal delas, pois estavam observando as preguiças na posição errada e fora do contexto.
Za nju znamo još od 1920, kada su Ser Artur Stenli Edington i britansko udruženje za unapređenje nauke pretpostavili da je to razlog zašto sunce sija.
Sabemos da fusão desde 1920, quando Sir Arthur Stanley Eddington e a Associação Britânica para o Progresso da Ciência conjeturaram que essa é a razão pela qual o sol brilha.
2.1050789356232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que seja por isto que você tem vindo a Viena tão frequentemente. 